Турецкие сериалы дублированные на русском языке
1 сезон 6 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Burcu Bayram Dursun
- Озвучка: Оригинальный, Дублированный, Мыльные оперы Турции
- Описание: Фидан выросла на ферме своих родителей и всю жизнь мечтала стать успешным фермером. Когда она встретила Топрака, они были неразлучными и решили вместе строить свой собственный бизнес - ферму, где будут выращивать экологически чистые овощи и фрукты. Преодолев
2 сезон 2 серия
- Год: 2013
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: Дублированный, Кириллица, РООСОДКТ
- Описание: Нериман живёт в бедном районе с отцом и тётей Гюльтер, строго придерживаясь традиций — она занимается готовкой и носит скромные платья. Её друг детства, Шинаси, сын мясника, влюблён в неё и каждый праздник дарит цветы, мечтая о совместном будущем. Однако
1 сезон 217 серия
- Год: 2024
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Омер Байкул
- Озвучка: Дублированный, Мыльные оперы Турции, IVI
- Описание: Лишившись в раннем возрасте родных и дома, где прошли его лучшие годы, юноша по имени Халил воспылал желанием отплатить обидчикам. С малых лет он сталкивался с лишениями, а теперь вернулся в город детства, чтобы осуществить задуманное. Но судьба приготовила
3 сезон 20 серия
- Год: 2015
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии, Боевики, Криминальные, Триллеры, Приключения
- Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
- Озвучка: Субтитры, Дублированный, AlisaDirilis
- Описание: Пойраз, полицейский из Стамбула, теряет жену и сына из-за подставы, лишившись службы и дома у моря. Он внедряется к мафиози Бахри, чтобы вернуть сына, став осведомителем в его банде, носящей чёрные куртки. Пойраз влюбляется в Айшегюль, дочь Бахри, встретив её
2 сезон 34 серия
- Год: 2021
- Жанр: Боевики, Исторические, Военные
- Режиссер: Sedat Inci
- Озвучка: Дублированный, AveTurk, РООСОДКТ, Кравец
- Описание: Глава Великой Сельджукской империи, готовится к важному решению — выбору преемника. В это время до него доходит весть о нападении византийцев на туркменские земли: мирные жители убиты, деревни разрушены. Разгневанный Тугрул отдаёт приказ отправить войско в
1 сезон 20 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Ali Balci
- Озвучка: SesDizi, Дублированный
- Описание: Лейла с Эким мечтали попасть в элитную школу, где учатся дети состоятельных семей. Однако однажды, возвращаясь домой, Лейла стала жертвой ДТП: её сбила машина, а водитель поспешил скрыться, направившись в сторону школы. Когда становится известно, что Лейла
1 сезон 136 серия
- Год: 2019
- Жанр: Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Сердар Гёзелекли
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Керем, плейбой из Измира, меняет девушек каждую ночь, флиртуя в клубах, пока авария с его машиной не заставляет его бросить вечеринки и искать работу. Его отец ставит его менеджером на склад, а не в офисе с видом на море, и Керем злится, таская коробки в
1 сезон 27 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Инджи Балабаноглу Ахиска
- Озвучка: Субтитры, Дублированный, AveTurk
- Описание: После трагической потери матери, Ализе воспитывал только отец, который всегда потворствовал её желаниям. Её характер, конечно, был сформирован под влиянием этой излишней ласки, и она выросла самовлюблённой и уверенной, что весь мир должен ей. Когда она
1 сезон 31 серия
- Год: 2020
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Месуде Эрарслан
- Озвучка: Субтитры, SesDizi, Дублированный, Галина Мительман
- Описание: Ахмет и Зейнеп, счастливая супружеская пара, наслаждались полноценной жизнью. Их семья была полной благополучия: любящий ребенок, удовлетворительная работа и уютный дом. Личная сфера также была в порядке, но однажды все их представления о жизни перевернулись.
1 сезон 39 серия
- Год: 2015
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: Дублированный, Force Media, РООСОДКТ, Реальный перевод
- Описание: Гюнеш, учительница из Измира, растит трёх дочерей — Селин, Назлы и Алин — в маленьком доме с садом, пока не встречает Халюка, бизнесмена из Стамбула. Они женятся после ужина в ресторане у моря, и семья переезжает в его особняк, где дочери спорят из-за комнат
1 сезон 8 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы, Триллеры, Детективы, Приключения, Фантастика
- Режиссер: Мерт Байкал
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Людей с поразительной быстротой охватывает безумие, а новая инфекция распространяется через слова и язык, передаваясь от одного человека к другому. Всего за несколько недель привычный порядок жизни рушится, и мир погружается в полный хаос. Мурат единственный,
2 сезон 11 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Криминальные
- Режиссер: Юксель Аксу
- Озвучка: Субтитры, Дублированный
- Описание: Дениз Демир влюбилась в музыканта Хакана. Их роман развивался быстро, и Дениз, чтобы ничего не мешало быть с возлюбленным, решила бросить учебу. Позже они поженились, и у них родилась прекрасная дочь по имени Эджем. Идиллическая жизнь Дениз и ее семьи резко
6 сезон 1 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы, Боевики, Исторические, Приключения, Военные
- Режиссер: Фетхи Байрам
- Озвучка: Субтитры, Дублированный, AlisaDirilis, AveTurk, RuDub, Turok1990, Force Media, РООСОДКТ
- Описание: Осман ведёт войско в Бурсе, продолжая дело Эртугрула, и чинит меч у костра в лагере. Он расширяет земли до моря, а враги крадут его карту из шатра. Осман ломает их шатёр ночью, а союзник дарит ему щит с эмблемой. Вера спасает его в битве у реки, а он прячет
1 сезон 5 серия
- Год: 2018
- Жанр: Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Барыш Йош
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Сериал о жизни семьи Зеррин, которая сталкивается с различными трудностями и изменениями после того, как ее дети принимают решение заняться своими семьями, оставив ее одну. Главная героиня, всю свою жизнь посвятила своим детям. Она безусловно любит и
1 сезон 15 серия
- Год: 2024
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Ахмет Катыксыз
- Озвучка: Дублированный, AlisaDirilis, Voize
- Описание: Алья жила в Канаде, наслаждаясь счастьем семейной жизни. Однако внезапная смерть её мужа Борана разрушила всё. Его последней волей было быть похороненным на родной земле, в древнем городе Мардине. С маленьким сыном на руках она приехала в этот город, не
4 сезон 9 серия
- Год: 2010
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные, Триллеры, Детективы
- Режиссер: Сердар Акар
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Бехзат работает в полицейском отделении турецкой столицы. За время службы коп «вывел на чистую воду» множество преступников. В один прекрасный день его назначают расследовать одно непростое дело... Чем глубже детектив «копает», тем более сложным и запутанным
1 сезон 15 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы, Комедии
- Режиссер: Мустафа Шевки Доган
- Озвучка: Субтитры, Дублированный
- Описание: Гюль, простая девушка из Стамбула, ликует, когда Анри, французский бизнесмен, делает ей предложение на мосту над Босфором, обещая семью и счастье. Она готовит платье для свадьбы, но за три дня до церемонии узнаёт от подруги, что Анри спит с другой, и отменяет
2 сезон 13 серия
- Год: 2018
- Жанр: Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Hamdi Can Teker
- Озвучка: Дублированный, Кириллица, Мыльные оперы Турции
- Описание: Япрак дружит с парнями в Анкаре, гоняя мяч во дворе школы, и чинит их велосипеды после уроков. К старшим классам она носит кепку и чинит парты, а новый ученик Барыш приходит в школу с гитарой в чехле. Они встречаются у реки за городом, где он играет мелодию
1 сезон 31 серия
- Год: 2016
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Бахадыр Инс
- Озвучка: Дублированный, Кириллица
- Описание: Это история любви двух совершенно разнохарактерных людей. Онур работает в библиотеке и с рождения глухой. Он оказался брошенным собственными родителями, вплоть до семи лет, парень всегда винил себя за такой позор. А Зейнап продолжительное время работает
3 сезон 63 серия
- Год: 2017
- Жанр: Мелодрамы, Комедии, Приключения, Спортивные
- Режиссер: Эрсой Гюлер
- Озвучка: SesDizi, Дублированный, DiziMania, Одноголосый
- Описание: Бэлла живёт в Мадриде с отцом-дипломатом в большом доме, а Хазар, сын клана из Антальи, встречает её в парке у фонтана. Они женятся в Испании под солнцем, а в Турции его отец Каландар ломает её чемодан, бросив его на пол. Бэлла прячет его подарок в сумке, а