Сериалы

1001 ночь постер
3 сезон 24 серия
  • Год: 2006
  • Жанр: Драмы
  • Режиссер: Кудрет Сабанджи
  • Озвучка: Дубляж
  • Описание: Шахерезада, архитектор из Измира, живёт в маленькой квартире с сыном Кааном, который стал её единственным светом после смерти мужа в автокатастрофе. Её мир рушится, когда врачи находят у мальчика редкую болезнь крови, требующую дорогостоящей операции за границ
10 тысяч шагов постер
2 сезон 10 серия
  • Год: 2020
  • Жанр: Драмы, Комедии
  • Режиссер: Duygu Güzelmeric
  • Озвучка: Оригинал
  • Описание: Эзги в последнее время начала уделять большое внимание своему здоровью. Она осознала, что необходимо бережно относиться к своему организму и не допускать проблем, которые могут повлиять на ее будущее состояние. Как-то раз, читая газету, она узнала о рекомендац
2024 постер
1 сезон 15 серия
  • Год: 2024
  • Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные, Триллеры
  • Режиссер:
  • Озвучка: Alt Pro
  • Описание: Сама Акл, бывшая военная, покидает службу, меняет личность и ищет спокойствие в уединенном загородном поместье, надеясь построить новую жизнь. Тишину нарушает внезапное появление Луая Аль-Диба, представителя опасной группировки, с которой когда-то связывало те
20 минут постер
1 сезон 60 серия
  • Год: 2013
  • Жанр: Драмы, Мелодрамы, Боевики, Приключения
  • Режиссер: Али Билгин
  • Озвучка: SDI Media
  • Описание: Сюжет не нов и начинается, когда молодой парень с первого взгляда влюбляется в очаровательную девушку и просит выйти за него замуж. Красотка принимает сказанное за неудачную шутку. Позже герои сериала все-таки играют свадьбу и становятся прекрасной семьей. Они
46 исчезнувших постер
1 сезон 13 серия
  • Год: 2016
  • Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные, Триллеры, Детективы
  • Режиссер: Сердар Акар
  • Озвучка: ViruseProject
  • Описание: Мурат Гиней, казалось бы, имеет всё, о чём только можно мечтать: крепкую семью, стабильную работу и уверенность в завтрашнем дне. Однако его жизнь превращается в кошмар, когда он становится свидетелем убийства своего отца. Эта трагедия оставляет глубокий след
50М2 постер
1 сезон 8 серия
  • Год: 2021
  • Жанр: Драмы, Комедии, Триллеры
  • Режиссер: Бурак Аксак
  • Озвучка: TVShows
  • Описание: История о человеке, чья профессия далека от обычной - киллере. Гелге является настоящим профессионалом, способным мастерски замаскировать следы и сохранить свою истинную личность, представляя убийство как несчастный случай. Всегда все у него получалось, но и у
7 лиц постер
1 сезон 7 серия
  • Год: 2017
  • Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
  • Режиссер: Тунч Шахин
  • Озвучка: Оригинал
  • Описание: Семеро людей — Айше, Эмре, Дениз, Бану, Керем, Лейла и Озан — живут в разных уголках Турции, скрывая тайны: Айше украла деньги у брата, Эмре убил друга в драке, Дениз подделала документы на работе. Их жизни сталкиваются в Стамбуле: Айше сбегает в кафе, где Эмр
8 дней постер
1 сезон 6 серия
  • Год: 2018
  • Жанр: Драмы
  • Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
  • Озвучка: SDI Media
  • Описание: Показана обворожительная девушка, обладающая удивительной энергетикой и способной очаровать любого своим вниманием и заботой. Девушка уже давно увлекается программированием. Хобби стало ее образом жизни и конечно же она сделала это своим основным занятием, при
Aлия постер
1 сезон 76 серия
  • Год: 2004
  • Жанр: Драмы, Мелодрамы
  • Режиссер: Кудрет Сабанджи
  • Озвучка: Рус. хардсаб
  • Описание: Алия и Синан долгие годы считались образцовой парой: просторный дом, успешная жизнь, двое детей создавали иллюзию счастья, но за фасадом благополучия скрывался глубокий разлад. Мужчина давно утратил верность и завёл тайную связь, которая неожиданно привела к б
RU: Кухня по-турецки постер
1 сезон 8 серия
  • Год: 2024
  • Жанр: Драмы, Мелодрамы
  • Режиссер: Бахадыр Караташ
  • Озвучка: Дубляж
  • Описание: Рейян, успешная владелица одного из самых популярных ресторанов города, привыкла держать всё под контролем. Её союз с Эмиром, гениальным шеф-поваром, изначально казался не только профессиональной, но и личной гармонией. Однако семейная идиллия рухнула, когда о
Аданали постер
3 сезон 9 серия
  • Год: 2008
  • Жанр: Боевики, Криминальные
  • Режиссер: Аднан Гюлер
  • Озвучка: Субтитры, Ирина Котова
  • Описание: Аданали, молодой полицейский, переживает ужасную утрату, когда бандиты убивают его невесту, оставив его с дочерью Софией на руках. Его лучший друг Мараз Али выбирает путь преступности и становится главой банды, в результате чего их дружба оказывается разрушенн
Азиз постер
1 сезон 28 серия
  • Год: 2021
  • Жанр: Драмы, Исторические
  • Режиссер: Recai Karagöz
  • Озвучка: AveTurk
  • Описание: Азиз Пайдар живёт в Антакье, где его семья владеет мастерской по изготовлению ковров, и наслаждается спокойной жизнью с любимой Дильрубой. Всё рушится, когда он случайно убивает французского офицера во время ссоры, вынуждая его бежать из города. Он оставляет р
Азизе постер
1 сезон 6 серия
  • Год: 2019
  • Жанр: Драмы, Криминальные
  • Режиссер: Волкан Коджатюрк
  • Озвучка: Пифагор
  • Описание: Сериал повествует о девушке Азизе, чья жизнь рушится в детстве, когда её родных уничтожает могущественная семья Альпан. Взяв новое имя, она взрослеет с единственной мыслью — поквитаться с виновниками своего горя, годами вынашивая план мести. Её путь пересекает
Азиз Махмуд Хюдайи: Путешествие любви постер
1 сезон 20 серия
  • Год: 2024
  • Жанр: Драмы, Исторические, Биографические
  • Режиссер: Камиль Айдин
  • Озвучка: AlisaDirilis
  • Описание: Азиз, посвятивший свою жизнь служению справедливости и поддержанию порядка, стал не только опорой для народа, но и символом высоких моральных ценностей. Его роль в обществе была непреложной, и многие обращались к нему за решением сложных вопросов. Взаимодейств
Акиф постер
1 сезон 13 серия
  • Год: 2023
  • Жанр: Драмы, Исторические, Биографические
  • Режиссер: Özlem Günhan
  • Озвучка: Субтитры, Оригинальный, RedDiamond Studio
  • Описание: Акиф прилагает огромные усилия, чтобы удержать своих близких в единстве, параллельно вдохновляя молодое поколение на сплочение перед лицом общего противника. Своим творчеством он создает новый Гимн свободы для современной Турции, используя перо, которое оказыв
Актриса постер
1 сезон 8 серия
  • Год: 2023
  • Жанр: Драмы, Комедии, Криминальные, Триллеры
  • Режиссер: Сонер Джанер
  • Озвучка: AveTurk
  • Описание: Ясемин признанная звезда киноиндустрии, кумир миллионов. Днем она ведет привычную светскую жизнь, наслаждается славой и вниманием поклонников. Но с наступлением темноты ее сущность преображается: она становится неуловимым палачом, карающим безжалостных насильн
Аладжа постер
1 сезон 15 серия
  • Год: 2024
  • Жанр: Драмы, Мелодрамы
  • Режиссер: Хакан Алак
  • Озвучка: Мыльные оперы Турции
  • Описание: Аладжа — добросердечная и трудолюбивая девушка, выросшая в Дальяне в скромной семье. Её мать Эмель и отец Фарук окружали её любовью и заботой, несмотря на финансовые трудности. Чтобы поддерживать семью, родители Аладжи с трудом зарабатывали на жизнь. Из-за это
Алеф постер
2 сезон 8 серия
  • Год: 2020
  • Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные, Триллеры, Детективы
  • Режиссер: Эмин Элпер
  • Озвучка: Кириллица, ColdFilm
  • Описание: На берегу Босфора находят тело с вырезанными знаками, и Стамбул охватывает волна жестоких убийств. Детектив Ахмет, полный решимости, и его напарник Мустафа, повидавший виды, берутся за дело. Расследование заходит в тупик, пока к ним не присоединяется Эмин, ист
Алп-Арслан: Великий Сельджук постер
2 сезон 34 серия
  • Год: 2021
  • Жанр: Боевики, Исторические, Военные
  • Режиссер: Sedat Inci
  • Озвучка: AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ
  • Описание: Глава Великой Сельджукской империи, готовится к важному решению — выбору преемника. В это время до него доходит весть о нападении византийцев на туркменские земли: мирные жители убиты, деревни разрушены. Разгневанный Тугрул отдаёт приказ отправить войско в Ана
Анатомия хаоса постер
1 сезон 8 серия
  • Год: 2025
  • Жанр: Драмы, Криминальные, Триллеры
  • Режиссер: Экин Пандир
  • Озвучка: DiziDenizi, RedDiamond Studio, Дубляж
  • Описание: Врач-реаниматолог, привыкший видеть боль и смерть ежедневно, внезапно оказывается лицом к лицу с личной трагедией — его сестра гибнет при загадочных обстоятельствах, которые вызывают слишком много вопросов и оставляют за собой лишь страх и пустоту. Он не может

Лучшие турецкие истории с переводом — выбирайте, что смотреть


Современные турецкие сериалы прочно заняли своё место в сердцах зрителей по всему миру благодаря захватывающим сюжетам, эмоциональной глубине и колоритным персонажам. Особую популярность они приобрели среди русскоязычных поклонников, которые стремятся смотреть турецкие сериалы на русском языке в хорошем качестве, не теряя ни капли атмосферности оригинала. Истории о любви и предательстве, семейных тайнах, социальных конфликтах и борьбе за справедливость переплетаются в многослойных сценариях, где каждая серия держит в напряжении до самого конца. Отныне нет нужды искать озвучку отдельно — на площадке Ру Турк ТВ удобно собраны ленты с профессиональным переводом, включая как новинки, так и признанную классику турецкого телеискусства. Это позволяет окунуться в мир восточной драмы, не зная языка оригинала и не тратя время на поиски дополнительных ресурсов.


Где удобно смотреть и что выбрать для онлайн-просмотра


Для тех, кто предпочитает смотреть онлайн без регистрации и лишних хлопот, сервис Ру Турк ТВ предлагает большой выбор проектов разных годов и направлений. Среди них — многосерийные мелодрамы, социальные драмы, детективные истории и даже мистические триллеры. В каждом из них зритель найдёт что-то близкое себе: будь то проблемы взросления, тонкости семейных отношений или борьба за мечту. Пользователи высоко ценят возможность смотреть турецкие сериалы на русском языке онлайн бесплатно — это не только экономично, но и невероятно удобно в повседневной жизни. Платформа постоянно пополняется новыми эпизодами, сохраняя высокое качество видео и чистоту звука перевода. Благодаря такой доступности контента, турецкие сериалы становятся ещё ближе и понятнее широкой аудитории, а каждый просмотр превращается в полноценное кинопогружение в мир эмоций и интриг.