Турецкие сериалы дублированные на русском языке
1 сезон 3 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Айтач Чичек
- Озвучка: SesDizi, Дублированный
- Описание: Эда и Ярен росли бок о бок в детском доме, и их связь с самого начала была непоколебимой. С детства их объединяла крепкая дружба, и хотя жизнь не баловала их, они сохранили искренность и честность, которые были с ними даже в самые трудные моменты. Со
1 сезон 2 серия
- Год: 2004
- Жанр: Драмы, Триллеры, Исторические
- Режиссер: Чаган Ырмак
- Озвучка: Субтитры, Дублированный
- Описание: Йурданур делится с дочерью Ферихой историей своей юности в 1970-х, которую долго скрывала. Фериха, 25-летняя сотрудница издательства, получает задание снять мини-сериал о том времени и просит мать рассказать о прошлом. Йурданур вспоминает, как встретила
2 сезон 41 серия
- Год: 2005
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Айдын Булут
- Озвучка: Оригинальный, Дублированный, TurkCinema
- Описание: Элиф - молодая и красивая девушка, ради которой готовы даже драться. В действительности природа одарила главную героиню настоящей красотой, что и позволяет быть целью для многих женихов. Несмотря на это Элиф уже нашла себе возлюбленного – молодого человека
1 сезон 4 серия
- Год: 2008
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Ясин Услу
- Озвучка: Дублированный
- Описание: История посвящена двум людям — Ясмин и Эмиру, чьи судьбы сталкиваются в момент, когда им приходится проверять прочность своих чувств на фоне жизненных испытаний. Ясмин — амбициозная и независимая женщина, работающая в крупной рекламной компании, где каждый
1 сезон 75 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Burcu Bayram Dursun
- Озвучка: Оригинальный, Дублированный, Мыльные оперы Турции
- Описание: Фидан выросла на ферме своих родителей и всю жизнь мечтала стать успешным фермером. Когда она встретила Топрака, они были неразлучными и решили вместе строить свой собственный бизнес - ферму, где будут выращивать экологически чистые овощи и фрукты. Преодолев
1 сезон 2 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Гюль Огуз
- Озвучка: Дублированный, Двухголосый
- Описание: Гизем, ранее известная как Фериде, убегает от дяди Джемаля, который угрожал её жизни, и меняет имя. Она выходит замуж за Айхана и живёт спокойно в Бурсе, пока не узнаёт об убийстве всей своей семьи. Её сестра Несиме, сбежавшая с женихом Муратом, тоже пропала.
1 сезон 6 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Алтан Дёнмез
- Озвучка: Дублированный, AveTurk
- Описание: Известный предприниматель Кемаль Вардар оказался жертвой предательства со стороны тех, кому доверял больше всего. Он всегда стремился быть первым, подтверждая свои амбиции реальными достижениями. Благодаря упорству и таланту, мужчина превратился в одного из
2 сезон 35 серия
- Год: 2024
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Ахмет Катыксыз
- Озвучка: Дублированный, AlisaDirilis, DiziDenizi, ColdFilm, Voize, RuDub, Sunshine Studio
- Описание: Алья жила в Канаде, наслаждаясь счастьем семейной жизни. Однако внезапная смерть её мужа Борана разрушила всё. Его последней волей было быть похороненным на родной земле, в древнем городе Мардине. С маленьким сыном на руках она приехала в этот город, не
1 сезон 160 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Атилла Дженгиз
- Озвучка: Дублированный
- Описание: С детских лет Асья находилась в системе интернатного воспитания, где отсутствие защиты делало каждого ребёнка уязвимым перед жестокостью окружающих. Её существование проходило в постоянной борьбе, поскольку слабость немедленно становилась поводом для
1 сезон 6 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Мехмет Ада Озтекин
- Озвучка: SesDizi, Дублированный, Turkiee
- Описание: История рассказывает о трагических чувствах, возникших между живописцем Ферхатом и Ширин, дочерью зажиточного человека. Молодой человек обладает выдающимися способностями в искусстве, однако его финансовое положение оставляет желать лучшего. Судьба сводит его
2 сезон 34 серия
- Год: 2021
- Жанр: Боевики, Исторические, Военные
- Режиссер: Sedat Inci
- Озвучка: Дублированный, AveTurk, РООСОДКТ
- Описание: Глава Великой Сельджукской империи, готовится к важному решению — выбору преемника. В это время до него доходит весть о нападении византийцев на туркменские земли: мирные жители убиты, деревни разрушены. Разгневанный Тугрул отдаёт приказ отправить войско в
2 сезон 23 серия
- Год: 2024
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Джем Карджи
- Озвучка: Дублированный, AlisaDirilis, DiziDenizi
- Описание: Бала с Рыфатом укрываясь от преследования Явуза, нашли убежище в лесу. Здесь, вдали от глаз врагов, они создали свой мир, который идеально сочетался с природой и обеспечивал им защиту от внешних угроз. Это стало их домом, где, живя в уединении, они вместе с
2 сезон 30 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы, Боевики, Исторические
- Режиссер: Nurgissa Almurat
- Озвучка: Дублированный
- Описание: На протяжении многих столетий считалось, что многомиллионная армия Чингисхана самая страшная и непобедимая. Великий хан с легкостью заполучал любые территории и заставлял их платить дань. Все это благодаря строгой дисциплины в рядах армии. Все знают, что за
3 сезон 31 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Eda Teksöz
- Озвучка: Дублированный, Voize, РООСОДКТ
- Описание: Тюркан, Дён и Дерья три совершенно разные сестры, живущие вместе под одной крышей. Несмотря на различия, они всегда поддерживали друг друга и с оптимизмом смотрели в будущее. Однако, жизнь не всегда будет щедра на удачу, и вскоре им предстоит столкнуться с
3 сезон 41 серия
- Год: 2010
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Триллеры, Исторические, Приключения
- Режиссер: Зейнеп Гюнай
- Озвучка: Дублированный, Багрянцев&Юсупова
- Описание: Стамбул, 1967 год. В этом городе живет благополучная и крепкая многодетная семья Акарсу. Али, капитан дальнего плавания, его прекрасная жена и четверо детей. Старший сын Беррин учится на юридическом факультете и хочет стать адвокатом, средние дети Айлин и
2 сезон 39 серия
- Год: 2015
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Хилаль Сарал
- Озвучка: Дублированный, Русский Бестселлер
- Описание: Нихан и Кемаль встречаются в автобусе в Стамбуле, где он чинит ей сумку, а она рисует его портрет на салфетке. Их любовь растёт, но отец Нихан, Омер, выдаёт её за Эмира, заперев в комнате с охраной. Кемаль уходит в армию на юг, а Нихан рожает дочь от Эмира в
2 сезон 35 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Эрсой Гюлер
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова, Voize
- Описание: История следует за двумя главными героями, Кузеем и Йылдыз, чья любовь была сильной и непоколебимой. Они мечтали пожениться и начать новую жизнь вместе, получив благословение своих родителей. Но судьба внесла свои коррективы, когда Кузей решил уехать из своей
2 сезон 33 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Benal Tahiri
- Озвучка: Дублированный, AlisaDirilis
- Описание: Пятеро детей, лишённых дома, среди которых есть шестилетний малыш и подросток с аутизмом, объединяются в необычную уличную семью, которой они сами дали имя «Безродные». Их существование бесконечная борьба за выживание, но прочная связь между ними это опора,
2 сезон 33 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Джем Карджи
- Озвучка: Дублированный, AlisaDirilis
- Описание: После утраты матери Омер остался жить с отцом, придерживающимся традиционных взглядов, и больной бабушкой. Оба родственника настаивают на том, чтобы он заключил брак с благочестивой девушкой из их круга, но сам Омер не чувствует никакого интереса к будущей
1 сезон 39 серия
- Год: 2015
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: Дублированный, Force Media, РООСОДКТ, Реальный перевод
- Описание: Гюнеш, учительница из Измира, растит трёх дочерей — Селин, Назлы и Алин — в маленьком доме с садом, пока не встречает Халюка, бизнесмена из Стамбула. Они женятся после ужина в ресторане у моря, и семья переезжает в его особняк, где дочери спорят из-за комнат