Турецкие сериалы дублированные на русском языке
1 сезон 30 серия
- Год: 2013
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Исторические
- Режиссер: Чаган Ырмак
- Озвучка: Дублированный, РООСОДКТ
- Описание: Фериде, сирота с детства, прозванная корольком за живой нрав, учится в пансионе в Бурсе, а летом гостит у тётки Бесиме. Её кузены Неджмие и Кямран, сын тётки, становятся её семьёй: Неджмие сплетничает, а Кямран лечит соседей как врач. Годы идут, и Фериде
1 сезон 13 серия
- Год: 2016
- Жанр: Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Мустафа Шевки Доган
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Ферит, бизнесмен из Стамбула, едет в деревню у Эгейского моря по делам и останавливается в доме у реки, где встречает Гюль, пасущую коз на холме. Он влюбляется в неё с первого взгляда, увидев, как она поёт, сидя под деревом, но старейшины запрещают их союз,
1 сезон 24 серия
- Год: 2016
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Хамди Алкан
- Озвучка: Субтитры, Дублированный
- Описание: Хаят преподаёт в школе в Анкаре, где учит детей читать, но ссорится с коллегами из-за расписания, бросив мел на стол. Она уходит, купив билет в Стамбул, и устраивается в лицей, где ведёт уроки в классе с видом на Босфор. Коллега Мурат крадёт её тетрадь с
1 сезон 15 серия
- Год: 2016
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Боевики
- Режиссер: Дурул Тайлан
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Селин, обаятельная молодая женщина, выросшая в интернациональной семье (её мать — француженка, отец — турок), управляет небольшим парфюмерным бутиком во Франции. Её существование кажется тихим и упорядоченным, пока однажды она не знакомится с Азизом —
1 сезон 25 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Джевдет Мерджан
- Озвучка: Дублированный
- Описание: История о секретном агенте Джевдетте. Перед ним стоит непростая задача - ему необходимо остановить деятельность организованной преступной группировки, работающей на международном уровне. Однако, для исполнения столь щекотливого задания придется чем-то
1 сезон 11 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Murat Can Oguz
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Семья Кузгун — Мустафа, Айше и их дети Сехер и Бурак — владеет рестораном в Стамбуле, где Мустафа жарит мясо на углях, а Айше печёт хлеб в печи. Они богатеют, открыв филиал у Босфора, но Мустафа прячет долг от бандитов в сейфе, а Айше крадёт его ключи из
1 сезон 20 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Эрол Озлеви
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Кенан и Хазал живут в уютном посёлке у Эгейского моря, где он ловит рыбу на своей лодке, а она печёт пироги в глиняной печи. Под луной, на пляже, они клянутся в любви друг другу, но вскоре в их жизнь вмешивается Вурал, бизнесмен из города, который прибывает
1 сезон 10 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные, Приключения
- Режиссер: Айдын Булут
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Главная героиня – девушка Рюйи, что проживает со своим отцом в Германии. Будучи молодой, она думала, что её мать погибла, и потому полностью полагалась на отца. Он же, чтобы попытаться дать девушке всё необходимое уезжает с нею в Берлин, где они и проживают
1 сезон 34 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Гёкчен Уста
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Ойкю, восьмилетняя девочка, живёт в Измире с тётей и ищет отца, рисуя его портреты мелками на бумаге. Демир сидит в тюрьме за аферу с деньгами, а его друг крадёт его часы с тумбочки. Его выпускают, заставив взять Ойкю под опеку, и он прячет её сумку в шкафу
1 сезон 8 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Фэнтези, Ужасы
- Режиссер: Alphan Eseli
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Миа, 164-летний вампир, живёт в тёмных переулках Европы и ищет Дмитрия, пряча нож в плаще под мостами. Она едет в Стамбул с Кармен на корабле, где чинит старую сумку нитками в каюте. Дмитрий ломает её укрытие в подворотне, а Миа крадёт его кольцо с пальца.
1 сезон 71 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Боевики, Криминальные, Триллеры
- Режиссер: Бахадыр Инс
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Кузгун, детство его прошло далеко от его родного города Стамбула. Обстоятельства сложились неблагоприятным образом для мальчика и ему пришлось воспитываться в чужой семье, далеко от своих родных. И имя даже у него было не свое настоящее, а другое – Акча.
1 сезон 100 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Илькнур Угуз Арслан, Bekir Dadas
- Озвучка: Дублированный
- Описание: В огромном особняке в Анкаре живут два враждующих клана, ненавидящих друг друга до глубины души. Чинар, сын одной семьи, и Дениз, дочь другой, дружат с детства, несмотря на ссоры родителей. Повзрослев, они влюбляются и скрывают свои встречи в саду за домом.
1 сезон 1 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Savas Ilhan, Özlem Dündar, Оркун Чатак, Онур Тан
- Озвучка: Субтитры, Дублированный, TurkLovers
- Описание: Хаят с детства рисует эскизы одежды, мечтая стать известным дизайнером, и её талант восхищает всех вокруг. Её красота привлекает множество поклонников, но она избегает ухаживаний, сосредоточившись на карьере. Девушка отказывается от помощи богатого отца и
1 сезон 9 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Хюлья Гезер
- Озвучка: Дублированный, Многоголосый закадров
- Описание: Дениз, учительница литературы, и Мехмет, хирург, знакомятся через сына Мехмета, который учится у Дениз. После болезненного разрыва Дениз соглашается на ужин с Мехметом, который заканчивается ночью в его доме. Наутро Дениз подаёт заявление в полицию, обвиняя
1 сезон 8 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Барыш Йош
- Озвучка: SesDizi, Дублированный
- Описание: Сюжет рассказывает о женщине по имени Хандан, которая вышла замуж в юном возрасте и стала мамой двоих детей. После развода с мужем она поняла, что её жизнь зависит только от неё самой. Чтобы обеспечить своих детей, она работала круглосуточно и в итоге
1 сезон 91 серия
- Год: 2021
- Жанр: Боевики, Исторические, Военные
- Режиссер: Эмир Кхалильзаде
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Восьмой век нашей эры. Турецкая держава находится на пороге войны с Китаем, а внутри страны два враждующих ханства, Дагское и Гекское, борются за власть. Аккиз, молодая женщина-воин, известна своим свободолюбивым характером и боевыми навыками. Она влюбляется
1 сезон 6 серия
- Год: 2021
- Жанр: Боевики, Триллеры, Военные, Фантастика
- Режиссер: Ахмет Аталай
- Озвучка: Дублированный
- Описание: 2039 год. Мир находится на грани глобальной катастрофы из-за технологического кризиса и роста преступности. Лидеры мировых держав создают элитный военный отряд «Волк» для борьбы с высокотехнологичным терроризмом. Однако члены отряда сталкиваются не только с
1 сезон 13 серия
- Год: 2022
- Жанр: Комедии
- Режиссер: Эмре Кавук
- Озвучка: Дублированный, РООСОДКТ, Contentica
- Описание: Привычка родителей постоянно решать за своих детей их любовные приключений частично перекочевала и в настоящее время. Так, некоторые родители почти насильно выбирают для своих чад спутника, который вообще может не нравится. У главных героев произошла такая же
2 сезон 18 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Арда Саригюн
- Озвучка: Субтитры, Дублированный
- Описание: Кемаль - решил стать хирургом ещё в детстве. Хотя профессия врача требует больших усилий, он проявил предрасположенность к ней и быстро завершил обучение в медицинской школе. Он стал известен как исключительный врач, который помогает пациентам не из-за славы,
1 сезон 24 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Özlem Günhan
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Зейнеп живёт с отцом Кадиром, страдающим психическим расстройством, из-за чего он ведёт себя как ребёнок. Они обитают в доме тёти Зейнеп, Тюркан, вместе с её мужем. Зейнеп мечтает заработать деньги, чтобы обрести независимость, и берётся за любую работу. Тётя