Турецкие сериалы дублированные на русском языке
2 сезон 10 серия
- Год: 2011
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Фарук Тебер
- Озвучка: Дублированный, РООСОДКТ, ТОО ПРИМ
- Описание: История молодой симпатичной девицы, переживающей непростое время. Главная проблема - это любовное чувство, одновременно дарующее новую жизнь и разбивающее сердца, ломая судьбы людей. А рядом часто идет предательство, соревнующееся с проявлением искреннего
1 сезон 20 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Сердар Гёзелекли
- Озвучка: Дублированный, AveTurk
- Описание: Толга молодой актер, который уже успел зарекомендовать себя в мире кино, но его амбиции далеко не исчерпаны. Асья обычная девушка, полная решимости и мечтающая стать частью большого кино. Их встреча становится поворотным моментом для обоих: Толга, осознавая
1 сезон 13 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: SesDizi, Дублированный
- Описание: Главные герои - Шималь и Дживан, что благодаря судьбе знакомятся и проходят через довольно непростое событие. Всё начинается с того, что молодой парень и девушка не знали друг друга, но случайно упали в яму. Это происходит довольно внезапно, что заставляет
1 сезон 4 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Криминальные
- Режиссер: Абдулла Огуз
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Эта история о силе родительской любви и жертвенности. Отец, оказавшись в сложной ситуации, даёт обещание своему ребёнку — выжить, несмотря ни на что. Его жизнь становится примером того, как ради детей люди готовы преодолевать любые трудности. Однако в мире,
2 сезон 36 серия
- Год: 2006
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Улуч Байрактар
- Озвучка: Дублированный, Horizon Studio
- Описание: Езо осиротела в детстве и выросла в доме дальних родственников в деревне, где чтут старые обычаи. Её доброта и красота привлекают местных парней, но она выбирает Омера, первого жениха поселения. После признания в любви они женятся и живут счастливо, пока Омер
3 сезон 24 серия
- Год: 2006
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Кудрет Сабанджи
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Шахерезада, архитектор из Измира, живёт в маленькой квартире с сыном Кааном, который стал её единственным светом после смерти мужа в автокатастрофе. Её мир рушится, когда врачи находят у мальчика редкую болезнь крови, требующую дорогостоящей операции за
2 сезон 80 серия
- Год: 2010
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии, Музыкальные
- Режиссер: Джевдет Мерджан
- Озвучка: Дублированный, Astana TV
- Описание: Мурат, талантливый музыкант из знатной стамбульской семьи, возвращается в Турцию после обучения в Лондоне, где получил степень по композиции. Гуляя с другом по рынку Таксим, он замечает Хасрет, уличную певицу с хриплым голосом, и влюбляется в неё с первого
1 сезон 11 серия
- Год: 2012
- Жанр: Драмы, Боевики, Приключения, Фэнтези, Ужасы
- Режиссер: Вели Челик
- Озвучка: Дублированный
- Описание: В каждой серии зрители видят новую жуткую историю: в первой студентка Айше находит в подвале старую куклу, которая шепчет её имя, а во второй рыбак Эркан ловит сеть с человеческими костями, оживающими ночью. Герои сталкиваются с кошмарами — Айше прячется от
1 сезон 30 серия
- Год: 2013
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Исторические
- Режиссер: Чаган Ырмак
- Озвучка: Дублированный, РООСОДКТ
- Описание: Фериде, сирота с детства, прозванная корольком за живой нрав, учится в пансионе в Бурсе, а летом гостит у тётки Бесиме. Её кузены Неджмие и Кямран, сын тётки, становятся её семьёй: Неджмие сплетничает, а Кямран лечит соседей как врач. Годы идут, и Фериде
1 сезон 17 серия
- Год: 2015
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Эрол Озлеви
- Озвучка: Дублированный, Реальный перевод
- Описание: Кумсал сбегает из Измира в Стамбул, поступив в университет тайно от отца, сняв комнату у старушки в старом районе. Она знакомится с Бату, студентом, который чинит ей велосипед во дворе, но отец находит её адрес через друга. Кумсал прячется у подруги в
1 сезон 13 серия
- Год: 2016
- Жанр: Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Мустафа Шевки Доган
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Ферит, бизнесмен из Стамбула, едет в деревню у Эгейского моря по делам и останавливается в доме у реки, где встречает Гюль, пасущую коз на холме. Он влюбляется в неё с первого взгляда, увидев, как она поёт, сидя под деревом, но старейшины запрещают их союз,
1 сезон 15 серия
- Год: 2016
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Боевики
- Режиссер: Дурул Тайлан
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Селин, обаятельная молодая женщина, выросшая в интернациональной семье (её мать — француженка, отец — турок), управляет небольшим парфюмерным бутиком во Франции. Её существование кажется тихим и упорядоченным, пока однажды она не знакомится с Азизом —
1 сезон 9 серия
- Год: 2016
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
- Озвучка: Дублированный, Одноголосый
- Описание: Рюзгяр, молодой человек, переживший трагедию — потерю любимой девушки в автомобильной аварии, — решает навсегда покинуть Турцию. Он уезжает в Боснию и Герцеговину, где проводит два года в полной изоляции, не поддерживая связь даже с семьёй. Его мать, Вахиде,
1 сезон 25 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Джевдет Мерджан
- Озвучка: Дублированный
- Описание: История о секретном агенте Джевдетте. Перед ним стоит непростая задача - ему необходимо остановить деятельность организованной преступной группировки, работающей на международном уровне. Однако, для исполнения столь щекотливого задания придется чем-то
1 сезон 11 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Murat Can Oguz
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Семья Кузгун — Мустафа, Айше и их дети Сехер и Бурак — владеет рестораном в Стамбуле, где Мустафа жарит мясо на углях, а Айше печёт хлеб в печи. Они богатеют, открыв филиал у Босфора, но Мустафа прячет долг от бандитов в сейфе, а Айше крадёт его ключи из
1 сезон 20 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Эрол Озлеви
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Кенан и Хазал живут в уютном посёлке у Эгейского моря, где он ловит рыбу на своей лодке, а она печёт пироги в глиняной печи. Под луной, на пляже, они клянутся в любви друг другу, но вскоре в их жизнь вмешивается Вурал, бизнесмен из города, который прибывает
1 сезон 10 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные, Приключения
- Режиссер: Айдын Булут
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Главная героиня – девушка Рюйи, что проживает со своим отцом в Германии. Будучи молодой, она думала, что её мать погибла, и потому полностью полагалась на отца. Он же, чтобы попытаться дать девушке всё необходимое уезжает с нею в Берлин, где они и проживают
1 сезон 34 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Гёкчен Уста
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Ойкю, восьмилетняя девочка, живёт в Измире с тётей и ищет отца, рисуя его портреты мелками на бумаге. Демир сидит в тюрьме за аферу с деньгами, а его друг крадёт его часы с тумбочки. Его выпускают, заставив взять Ойкю под опеку, и он прячет её сумку в шкафу
1 сезон 8 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Фэнтези, Ужасы
- Режиссер: Alphan Eseli
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Миа, 164-летний вампир, живёт в тёмных переулках Европы и ищет Дмитрия, пряча нож в плаще под мостами. Она едет в Стамбул с Кармен на корабле, где чинит старую сумку нитками в каюте. Дмитрий ломает её укрытие в подворотне, а Миа крадёт его кольцо с пальца.
1 сезон 71 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Боевики, Криминальные, Триллеры
- Режиссер: Бахадыр Инс
- Озвучка: Дублированный
- Описание: Кузгун, детство его прошло далеко от его родного города Стамбула. Обстоятельства сложились неблагоприятным образом для мальчика и ему пришлось воспитываться в чужой семье, далеко от своих родных. И имя даже у него было не свое настоящее, а другое – Акча.
