Турецкие сериалы с субтитрами
1 сезон 18 серия
- Год: 2007
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Боевики, Исторические, Военные
- Режиссер: Дурул Тайлан
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Главным героем является Каре, чья жизнь постоянно преподносит ему все новые сюрпризы. Парень хотел покоя, но был вынужден все время пребывать в стрессе и напряжении. Будущее под большим вопросом – к его дому пришла война. Отец правильно воспитал юношу, и тот
2 сезон 27 серия
- Год: 2007
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Фарук Тебер
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Зейнеп живёт ради дочери Элиф, жертвуя всем, чтобы дать ей счастливое будущее. Она одна растит девочку, отказываясь от личной жизни и работая на двух работах. Отец Элиф исчез, когда та была младенцем, оставив Зейнеп бороться с нищетой в одиночку. Годы труда
3 сезон 9 серия
- Год: 2008
- Жанр: Комедии, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Аднан Гюлер
- Озвучка: Субтитры, Ирина Котова
- Описание: Аданали, молодой полицейский, переживает ужасную утрату, когда бандиты убивают его невесту, оставив его с дочерью Софией на руках. Его лучший друг Мараз Али выбирает путь преступности и становится главой банды, в результате чего их дружба оказывается
2 сезон 34 серия
- Год: 2008
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: Субтитры, Оригинальный
- Описание: Самим, мужчина под пятьдесят, всю жизнь бежал от обязательств и так и не завёл детей. Его беззаботные дни заканчиваются, когда сестра и её муж гибнут в аварии, оставив троих племянников. Самим становится их опекуном, хотя других родственников нет, и
2 сезон 44 серия
- Год: 2009
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Джеврие Демир
- Озвучка: Субтитры, Багрянцев&Юсупова
- Описание: Ипек поступает в колледж в Стамбуле, мечтая стать актрисой с тех пор, как в детстве играла в школьных спектаклях в бедной деревне. Её семья едва сводила концы с концами, но Ипек сохранила скромность и веру в свой талант, записавшись в театральный клуб.
1 сезон 35 серия
- Год: 2011
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Джемаль Шан
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Мардин живёт с женой Элиф, братом Омером и его женой Зейнеп в роскошной вилле в Анталье, зарабатывая миллионы на сомнительных сделках. Он избегает легальных вложений в столицу, предпочитая рискованные проекты, и доверяет крупную сумму игорному дельцу Якову.
6 сезон 50 серия
- Год: 2011
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Гюрсель Эйтс
- Озвучка: Субтитры, Оригинальный
- Описание: Осман Козак переезжает из Кайсери в Анкару и строит торговую империю, владея сетью магазинов и экспортируя товары на Ближний Восток через свой холдинг. Его жёсткий характер помогает в бизнесе, где он заключает сделки с поставщиками, но дома он сталкивается с
2 сезон 14 серия
- Год: 2011
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Махсун Кырмызыгюль
- Озвучка: Субтитры, Turkishtuz, Галина Мительман
- Описание: Хаят, 15-летняя девушка из деревни в Трабзоне, влюбляется в Керема, сына местного торговца, но их близость становится её позором, когда она теряет девственность. Отец Керема женит его на другой девушке из соседнего села, а мачеха Хаят грозит рассказать всем о
1 сезон 13 серия
- Год: 2012
- Жанр: Драмы, Исторические
- Режиссер: Нисан Акман
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Нюран выросла в бедной семье в Трабзоне, где она шила одежду из обрезков и подрабатывала у соседей, чтобы купить хлеб. Её мечта — вырваться из нищеты и стать актрисой — приводит её в Стамбул, где она с первого раза проходит пробы в театр. Тем временем её брат
1 сезон 26 серия
- Год: 2012
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Джевдет Мерджан
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Мерьям живёт в стамбульском районе с семьей и детьми в возрасте от 5 до 17 лет. Их дом наполнен смехом, заботой и семейными радостями, когда они готовят ужин вместе. Однако жизнь Мерьям резко меняется, когда Исмаил погибает под колёсами грузовика на дороге в
2 сезон 30 серия
- Год: 2012
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Шенол Сёнмез
- Озвучка: Субтитры, AimaksaL.TV, Лидия Максимова
- Описание: Фейза, дочь богатого ювелира из Стамбула, спорит с подругой Дениз, что влюбит в себя Биляля, парня из их района, и получит за это машину — красный кабриолет. Она знакомится с ним в кафе на углу, притворяясь скромницей, а он чинит её велосипед, испачкавшись в
3 сезон 13 серия
- Год: 2013
- Жанр: Драмы
- Режиссер:
- Озвучка: Субтитры, TvNovella
- Описание: Зихру выдают замуж в 13 лет за взрослого Али в деревне у моря, подделав её возраст в документах ради традиции, чтобы избежать суда. Мелек, учительница, возвращается в этот город спустя годы после гибели дочери Лейлы в пожаре и встречает Зихру на улице,
4 сезон 37 серия
- Год: 2013
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Мурат Сарачоглу
- Озвучка: Субтитры, TvNovella
- Описание: Эбру становится вдовой после того, как её муж Мурат погибает в аварии на трассе, оставив её с двумя детьми и долгами в Стамбуле. Она едет в его родной городок Халфети, надеясь на помощь свёкров, но находит лишь холодный приём и слухи о прошлом мужа в местной
1 сезон 26 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Фарук Тебер
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Асья теряет родителей в аварии в пять лет и растёт в детском приюте в Анталье, где спит на жёсткой койке и мечтает о семье, глядя на звёзды через окно. В 18 лет она уезжает к тёте в Измир, которая сдаёт ей угол в сарае и заставляет мыть полы в доме за еду.
1 сезон 3 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Махмут Каптан, Эдже Тахталыоглу, Ясемин Туркменли, Halenur Uzunoglu
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Мелек растит дочь Элиф в бедном районе Анкары после романа с богачом Кенаном, бросившим её беременной и уехавшим в другой город. Она выходит за Вейселя, игрока в карты, который продаёт Элиф за долги, пока Мелек борется с раком, скрывая диагноз от соседей.
1 сезон 28 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Тюркан Дерья
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Три сестры — Севда, Бедиа и Йылдыз — теряют мать в детстве, и отец растит их в Анкаре, уча готовить суп и чинить велосипеды на заднем дворе. Севда устраивается в свадебное агентство, планируя чужие праздники с цветами и тортами, но её жених уходит к другой за
1 сезон 13 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Evrim Yöney
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Вейсель строит клинику в Стамбуле, где лечит бедных бесплатно, но долги и проверки ставят её под угрозу закрытия на окраине города. Его жена уходит из-за ночных смен, забрав сына, а сын сбегает к матери, оставив записку на столе. Дочь Йельда, врач-новичок,
2 сезон 6 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы, Комедии
- Режиссер: Шафак Бал
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Йонджу встречает Тарыка в парке Антальи, где он чинит её зонтик под дождём, и их любовь вспыхивает за чашкой чая в кафе. Тарык зовёт её замуж, ведёт к себе, но в доме её встречают три брата, четыре сестры и шумная мать с тарелкой долмы. Йонджу теряется среди
1 сезон 11 серия
- Год: 2015
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Корхан Бозкурт
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Нехир, сварщица на верфи в Стамбуле, не знает, что её мать Асу жива и работает уборщицей в порту, моющей полы в тени кораблей. Её отчим Санджер отдал её в детстве помощнику, который оставил её в другой семье, увезя в фургоне. Нехир встречает инженера Эмре и
1 сезон 40 серия
- Год: 2015
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Джемаль Шан
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Айлин живёт с мужем-тираном в Анкаре, где сын Каан копирует отца, избивая игрушки и крича на мать. После рождения дочери она врёт о её смерти и отдаёт ребёнка брату с женой, невестка которых выдаёт секрет любовнику в постели. Любовник шантажирует Айлин
