Турецкие сериалы дублированные на русском языке
2 сезон 10 серия
- Год: 2011
- Жанр: Мелодрамы, Драмы
- Режиссер: Фарук Тебер
- Озвучка: РООСОДКТ, Дублированный, ТОО ПРИМ
- Описание: История молодой симпатичной девицы, переживающей непростое время. Главная проблема - это любовное чувство, одновременно дарующее новую жизнь и разбивающее сердца, ломая судьбы людей. А рядом часто идет предательство, соревнующееся с проявлением искреннего
1 сезон 22 серия
- Год: 2015
- Жанр: Мелодрамы, Драмы, Комедии
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: РООСОДКТ, Дублированный, Реальный перевод
- Описание: Гюнеш, учительница из Измира, растит трёх дочерей — Селин, Назлы и Алин — в маленьком доме с садом, пока не встречает Халюка, бизнесмена из Стамбула. Они женятся после ужина в ресторане у моря, и семья переезжает в его особняк, где дочери спорят из-за комнат
1 сезон 180 серия
- Год: 2024
- Жанр: Мелодрамы, Драмы
- Режиссер: Омер Байкул
- Озвучка: Дублированный, IVI, Мыльные оперы Турции
- Описание: Лишившись в раннем возрасте родных и дома, где прошли его лучшие годы, юноша по имени Халил воспылал желанием отплатить обидчикам. С малых лет он сталкивался с лишениями, а теперь вернулся в город детства, чтобы осуществить задуманное. Но судьба приготовила
2 сезон 20 серия
- Год: 2014
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Мерве Гиргин
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Садовник Омер растит дочь Гюльру в тени особняка в Анкаре, где он стрижёт кусты, а она в шесть лет завидует Жюлиде, дочери хозяев. Омер мечтает о счастье Гюльру, но она подражает Жюлиде, копируя её платье из лоскутов. Годы спустя Гюльру возвращается в особняк
1 сезон 62 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Гюрсель Эйтс
- Озвучка: Дублированный, Мыльные оперы Турции
- Описание: Главный герой, Озан, является бунтарем и безрассудным молодым человеком, который всегда был вынужден бороться за свои права. Он рос без отца и был вынужден самостоятельно заботиться о своем бизнесе, который был партнером его погибшего отца. Однако встреча с
1 сезон 20 серия
- Год: 2022
- Жанр: Мелодрамы, Драмы, Комедии
- Режиссер: Сердар Гёзелекли
- Озвучка: Дублированный, AveTurk
- Описание: Толга молодой актер, который уже успел зарекомендовать себя в мире кино, но его амбиции далеко не исчерпаны. Асья обычная девушка, полная решимости и мечтающая стать частью большого кино. Их встреча становится поворотным моментом для обоих: Толга, осознавая
2 сезон 8 серия
- Год: 2014
- Жанр: Мелодрамы, Драмы, Исторические, Военные
- Режиссер: Хилаль Сарал
- Озвучка: Дублированный, SDI Media
- Описание: Главный герой – настоящий жигало, что пытается добиться любви одной молодой девушки. Несмотря на то, что мужчина является действительно ловеласом, любовь заставляет его идти на многое, чтобы добиться любви единственной. Всё начинается с того, что Сеит Иминов
1 сезон 55 серия
- Год: 2015
- Жанр: Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
- Озвучка: Дублированный, Многоголосый, Субтитры
- Описание: Аслы, простая девушка из Антальи, мечтает стать кондитером и устраивается в кафе, где печёт пироги с клубникой, но теряет работу из-за ссоры с клиентом. Она едет в Бодрум к подруге Гондже, чтобы начать новую жизнь, и случайно сталкивается с Бураком, богатым
4 сезон 9 серия
- Год: 2010
- Жанр: Драмы, Детективы, Боевики, Криминальные, Триллеры
- Режиссер: Сердар Акар
- Озвучка: Дублированный, Оригинальный
- Описание: Бехзат работает в полицейском отделении турецкой столицы. За время службы коп «вывел на чистую воду» множество преступников. В один прекрасный день его назначают расследовать одно непростое дело... Чем глубже детектив «копает», тем более сложным и запутанным
1 сезон 15 серия
- Год: 2024
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Ахмет Катыксыз
- Озвучка: Дублированный, Voize, AlisaDirilis, ColdFilm, Sunshine Studio
- Описание: Алья жила в Канаде, наслаждаясь счастьем семейной жизни. Однако внезапная смерть её мужа Борана разрушила всё. Его последней волей было быть похороненным на родной земле, в древнем городе Мардине. С маленьким сыном на руках она приехала в этот город, не
1 сезон 13 серия
- Год: 2021
- Жанр: Мелодрамы, Драмы, Комедии
- Режиссер: Садуллах Селен
- Озвучка: Дублированный, SesDizi
- Описание: Главные герои - Шималь и Дживан, что благодаря судьбе знакомятся и проходят через довольно непростое событие. Всё начинается с того, что молодой парень и девушка не знали друг друга, но случайно упали в яму. Это происходит довольно внезапно, что заставляет
1 сезон 8 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы, Детективы, Приключения, Фантастика, Триллеры
- Режиссер: Мерт Байкал
- Озвучка: Дублированный, ColdFilm
- Описание: Людей с поразительной быстротой охватывает безумие, а новая инфекция распространяется через слова и язык, передаваясь от одного человека к другому. Всего за несколько недель привычный порядок жизни рушится, и мир погружается в полный хаос. Мурат единственный,
4 сезон 64 серия
- Год: 2020
- Жанр: Драмы, Комедии
- Режиссер: Yahya Samanci
- Озвучка: РООСОДКТ, Дублированный, Субтитры
- Описание: Действие происходит в маленьком посёлке Геделлийе, который словно затерялся в бескрайних просторах турецкой степи. Жители этого места живут по законам предков, чтя традиции и веря в древние легенды. Для них важны честь, семья и искренние чувства. Танер, один
1 сезон 18 серия
- Год: 2024
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Синан Озтюрк
- Озвучка: Дублированный, ColdFilm
- Описание: Даган — солдат, служащий на Восточном фронте. Он не видел родных мест уже два года и теперь возвращается, чтобы восстановить силы после всех переживаний. Однако, оказавшись в знакомом районе, он сталкивается с полной переменой: всё вокруг изменилось до
1 сезон 27 серия
- Год: 2023
- Жанр: Мелодрамы, Драмы, Комедии
- Режиссер: Инджи Балабаноглу Ахиска
- Озвучка: Дублированный, AveTurk
- Описание: После трагической потери матери, Ализе воспитывал только отец, который всегда потворствовал её желаниям. Её характер, конечно, был сформирован под влиянием этой излишней ласки, и она выросла самовлюблённой и уверенной, что весь мир должен ей. Когда она
2 сезон 33 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Benal Tahiri
- Озвучка: Дублированный, AlisaDirilis
- Описание: Пятеро детей, лишённых дома, среди которых есть шестилетний малыш и подросток с аутизмом, объединяются в необычную уличную семью, которой они сами дали имя «Безродные». Их существование бесконечная борьба за выживание, но прочная связь между ними это опора,
2 сезон 15 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Джем Карджи
- Озвучка: Дублированный, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, RedDiamond Studio
- Описание: После утраты матери Омер остался жить с отцом, придерживающимся традиционных взглядов, и больной бабушкой. Оба родственника настаивают на том, чтобы он заключил брак с благочестивой девушкой из их круга, но сам Омер не чувствует никакого интереса к будущей
1 сезон 4 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Криминальные
- Режиссер: Абдулла Огуз
- Озвучка: Дублированный, Ирина Котова
- Описание: Эта история о силе родительской любви и жертвенности. Отец, оказавшись в сложной ситуации, даёт обещание своему ребёнку — выжить, несмотря ни на что. Его жизнь становится примером того, как ради детей люди готовы преодолевать любые трудности. Однако в мире,
1 сезон 7 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер: Шенол Сонмез
- Озвучка: Дублированный, SesDizi
- Описание: Сериал начинается с убийства официантки Айше. За дело берётся комиссар полиции Омер, который подозревает сына богатой семьи Бору Демирчоглу, уверенного в своей безнаказанности благодаря влиянию родителей. Параллельно журналистка Элиф ведёт собственное
2 сезон 36 серия
- Год: 2006
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Улуч Байрактар
- Озвучка: Дублированный, Horizon Studio
- Описание: Езо осиротела в детстве и выросла в доме дальних родственников в деревне, где чтут старые обычаи. Её доброта и красота привлекают местных парней, но она выбирает Омера, первого жениха поселения. После признания в любви они женятся и живут счастливо, пока Омер