Сериалы
1 сезон 28 серия
- Год: 2020
- Жанр: Драмы, Боевики
- Режиссер: Ахмет Катыксыз
- Озвучка: Voize
- Описание: Выйдя замуж за красивого и влиятельного бизнесмена, красавица Джемре не подозревала о том, куда приведут ее мечты. Лишившись родителей в раннем возрасте, на протяжении всей своей жизни, девушка не теряла надежд построить крепкую и счастливую семью, никоим
1 сезон 15 серия
- Год: 2016
- Жанр: Драмы, Боевики, Криминальные
- Режиссер:
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Орхан, известный под прозвищем Кехрибар, когда-то покинул родные места, устремившись в Германию в поисках иной жизни, но воспоминания о девушке Лейле долгие годы преследовали его, превращаясь в рану, не позволяющую успокоиться. Живя на чужбине, он стал
1 сезон 2 серия
- Год: 2000
- Жанр: Драмы, Приключения, Фэнтези
- Режиссер: Ник Уиллинг
- Озвучка: Многоголосый
- Описание: Язон теряет отца, убитого дядей Пелием. Дядя отправляет его за Золотым руном. Язон собирает команду аргонавтов и плывёт на корабле "Арго". Они встречают бури и чудовищ на пути. В Колхиде Язон знакомится с Медеей. Она помогает ему украсть руно и
1 сезон 16 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы, Триллеры
- Режиссер: Гёкчен Уста
- Озвучка: Ирина Котова, RedDiamond Studio, Force Media
- Описание: В поместье Иден тихая, безмятежная жизнь, где каждый день был почти одинаковым. На этих землях не было места преступлениям, ссорам и открытым конфликтам. Однако все кардинально изменилось, когда сюда прибыла Арзу. Она стала катализатором перемен, которые
1 сезон 10 серия
- Год: 2018
- Жанр: Драмы, Комедии
- Режиссер: Толга Карачелик
- Озвучка: Оригинальный
- Описание: Барту снимается в фильмах в Стамбуле, мечтая о славе, и живёт в квартире с видом на Босфор, где пишет заметки. Он играет злодея в плаще, а режиссёр чинит его гримёрку после сцены. Барту крадёт сценарий с стола, а коллега ломает его стул за кулисами. Он дарит
1 сезон 13 серия
- Год: 2013
- Жанр: Комедии, Фэнтези
- Режиссер: Онур Унлю, Erkan Tunç
- Озвучка: Оригинальный
- Описание: Зейнеп, очаровательная девушка из Стамбула, становится центром любовного треугольника, начавшегося с уличной встречи. Эмре, парень с окраины, замечает её на базаре, где она покупает цветы, и влюбляется, начиная искать повод для знакомства. Он устраивается
1 сезон 3 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Али Балджи
- Озвучка: Субтитры, SesDizi, DiziDenizi
- Описание: Зелиш выросла в строгость семейных традиций, в окружении людей, чьи взгляды и поведение были предсказуемыми и стабильными. И вот, однажды, она встречает Мехмета, харизматичного молодого человека из Стамбула. Он уже давно разочаровался в людях, и его чувства,
1 сезон 13 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Ясемин Туркменли
- Озвучка: Кириллица
- Описание: Кадир, главный герой, был успешным предпринимателем, который всегда мечтал о собственном бизнесе. Однако обстоятельства заставляли его постоянно путешествовать по всему миру. Раньше у него была полноценная семья, состоящая из жены и дочери, которые всегда
1 сезон 7 серия
- Год: 2022
- Жанр: Мелодрамы, Комедии
- Режиссер: Шенол Сёнмез
- Озвучка: AveTurk
- Описание: В центре событий Зейнеп и Дживанмерт. Они происходят из разных слоев общества, их жизни поначалу кажутся совершенно несопоставимыми. Зейнеп выросла в семье с высоким социальным статусом, окруженная всеми удобствами богатства и роскоши. На другом конце спектра
1 сезон 8 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы, Криминальные, Триллеры, Детективы
- Режиссер: Дурул Тайлан
- Озвучка: AveTurk
- Описание: Фуат высококлассный адвокат, заслуживший уважение и признание в юридических кругах. Его жизнь, казалось бы, была устоявшейся и успешной, но все меняется, когда с его дочерью происходит ужасная трагедия. Этот трагический случай становится отправной точкой для
1 сезон 3 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер:
- Озвучка: Субтитры
- Описание: Суна — амбициозная журналистка, посвятившая жизнь поиску правды и признания. Несмотря на трудолюбие, карьера топчется на месте, пока судьба не подбрасывает ей шанс, способный изменить всё. В руки попадает компромат на наследника влиятельного рода Караджабей,
1 сезон 62 серия
- Год: 2019
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Гюрсель Эйтс
- Озвучка: Дублированный, Мыльные оперы Турции
- Описание: Главный герой, Озан, является бунтарем и безрассудным молодым человеком, который всегда был вынужден бороться за свои права. Он рос без отца и был вынужден самостоятельно заботиться о своем бизнесе, который был партнером его погибшего отца. Однако встреча с
1 сезон 4 серия
- Год: 2013
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Комедии, Фэнтези, Фантастика
- Режиссер: Джеврие Демир
- Озвучка: Субтитры, TurkFilms
- Описание: Элиф, молодая мать из Измира, теряет дочь Эйлюль на прогулке в парке, когда та исчезает за деревьями, оставив куклу на скамейке. Полиция обыскивает лес и допрашивает прохожих, но следов девочки нет, и дело заходит в тупик. Элиф, раздавленная горем, обращается
2 сезон 33 серия
- Год: 2022
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Боевики, Триллеры
- Режиссер: Баран Озджайлан
- Озвучка: AlisaDirilis
- Описание: Джезаир был мужчиной, обладавшим всем, что можно только пожелать: богатством, властью и неотразимой внешностью. Трагедия, пришедшая в его семью, потрясла его до глубины души старший брат, занимавший важный государственный пост, погиб в автокатастрофе.
2 сезон 17 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы, Боевики, Исторические
- Режиссер: Nurgissa Almurat
- Озвучка: Дублированный
- Описание: На протяжении многих столетий считалось, что многомиллионная армия Чингисхана самая страшная и непобедимая. Великий хан с легкостью заполучал любые территории и заставлял их платить дань. Все это благодаря строгой дисциплины в рядах армии. Все знают, что за
1 сезон 5 серия
- Год: 2024
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Hakan Sahin
- Озвучка: Мыльные оперы Турции, DiziDenizi
- Описание: Жизнь Керема стала стремлением отомстить за смерть своего отца. Много лет он был жестоко убит, но виновный так и не понёс наказания. Виной всему он считает Экрина, которого видит главным врагом, и решает, что единственный путь к мести это проникнуть в его
1 сезон 5 серия
- Год: 2023
- Жанр: Драмы
- Режиссер: Улаш Джихан Шимшек, Хакан Арслан, Хатидже Мемиш
- Озвучка: Оригинальный
- Описание: Азам когда-то работал в полиции, но один случайный и роковой инцидент лишил его возможности продолжать служить. Теперь он обитает в том же районе, где когда-то каждый день боролся с преступностью. Его жизнь встала в привычное русло, но в этот раз мир вокруг
2 сезон 22 серия
- Год: 2015
- Жанр: Исторические, Биографические
- Режиссер: Эмре Конук, Камиль Айдин
- Озвучка: ТК Хузур
- Описание: Юнус Эмре талантливый турецкий поэт, передающий через свои трогательные строки, боль, радость и горечь людей. Ему многое приходилось видеть в своей стране, кажется, что он знал и видел, что необходимо сделать, дабы осуществить желания простых турков. История
1 сезон 20 серия
- Год: 2017
- Жанр: Драмы, Мелодрамы
- Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
- Озвучка: Goodtime Media
- Описание: В пятилетнем возрасте маленькому Али пришлось стать свидетелем жестокого убийства его матери. У малыша остался только отец, который был постоянно в морской рейсах и редко появлялся дома. Рауф решает забрать сына на корабль, чтобы быть ближе. Мужчина всеми
1 сезон 8 серия
- Год: 2021
- Жанр: Драмы, Мелодрамы, Музыкальные
- Режиссер: Кыванч Баруоню, Serter Tirmik
- Озвучка: Оригинальный
- Описание: В сериале главными героями являются скромная Айлен и уверенный в себе Джемаль. Парень уже успел стать настоящей музыкальной звездой. У него множество поклонниц. Но ни с кем певец не планирует связывать свою судьбу. Однажды в толпе девушке он замечает красивую
Лучшие турецкие истории с переводом — выбирайте, что смотреть
Современные турецкие сериалы прочно заняли своё место в сердцах зрителей по всему миру благодаря захватывающим сюжетам, эмоциональной глубине и колоритным персонажам. Особую популярность они приобрели среди русскоязычных поклонников, которые стремятся смотреть турецкие сериалы на русском языке в хорошем качестве, не теряя ни капли атмосферности оригинала. Истории о любви и предательстве, семейных тайнах, социальных конфликтах и борьбе за справедливость переплетаются в многослойных сценариях, где каждая серия держит в напряжении до самого конца. Отныне нет нужды искать озвучку отдельно — на площадке РуТурк удобно собраны ленты с профессиональным переводом, включая как новинки, так и признанную классику турецкого телеискусства. Это позволяет окунуться в мир восточной драмы, не зная языка оригинала и не тратя время на поиски дополнительных ресурсов.
Где удобно смотреть и что выбрать для онлайн-просмотра
Для тех, кто предпочитает смотреть онлайн без регистрации и лишних хлопот, сервис РуТурк предлагает большой выбор проектов разных годов и направлений. Среди них — многосерийные мелодрамы, социальные драмы, детективные истории и даже мистические триллеры. В каждом из них зритель найдёт что-то близкое себе: будь то проблемы взросления, тонкости семейных отношений или борьба за мечту. Пользователи высоко ценят возможность смотреть турецкие сериалы на русском языке онлайн бесплатно — это не только экономично, но и невероятно удобно в повседневной жизни. Платформа постоянно пополняется новыми эпизодами, сохраняя высокое качество видео и чистоту звука перевода. Благодаря такой доступности контента, турецкие сериалы становятся ещё ближе и понятнее широкой аудитории, а каждый просмотр превращается в полноценное кинопогружение в мир эмоций и интриг.